【JITF2022】トニー・ロサド「RSIにおける条件交渉と契約書作成 」
トニー・ロサド
フリーランス通訳者として米国務省をはじめ、政治イベントやメディア・スポーツイベントでの通訳に30年以上従事。認定法廷通訳人。法学士。世界各地の大学で通訳を教え、業界イベント等で講演者を務める。The Professional Interpreterブログに加えて通訳に関する書籍が2冊あり。AIIC、TAALS、IAPTI、ASETRAD、OMT、ATA、NAJITの...
【JITF2021】ナオミ・ボウマン「RSIの音声設定：理想的な作業環境の作り方」
ナオミ・ボウマン
2022年に設立50周年を祝う米国の会議通訳サービス会社、DS-Interpretation社のCEO。1990年代初頭から遠隔通訳に関わっており、RSI分野ではその草創期に一部特許も取得している。遠隔同時通訳や新しいテクノロジーが通訳・翻訳業界に及ぼす影響について豊富な知識を有することから、近年はAIICや各地域の会議通訳組織向けに、新しいテクノロジーとの付き合...
【JITF2021】ジュディ・ジェナー「コロナ時代の通訳サービスの価格設定」
ジュディ・ジェナー
主にビジネスや法務分野でスペイン語・ドイツ語の翻訳を行い、会議通訳も行う。米連邦裁判所認定の西英法廷通訳人。ラスベガス在住。マーケティングでMBAを修了し、双子の妹ダグマーとブティック型の通訳翻訳会社であるツイントランスレーションを経営。アメリカ翻訳者協会（ATA）のスポークスパーソンであり、Translation Timesブログを執筆。ATAクロニクルでは「...
【JITF2021】セリーヌ・ブラウニング、巽美穂、ブラッドリー純子「あれから1年半~RSIの過去・現在・未来を語る」
セリーヌ・ブラウニング
米国在住のフリーランス通訳者・翻訳者。2018年からRSIを開始し、IT、セールス、自動車、IR、国際ラリーなどのRSI通訳経験を持つ。2020年9月には日本翻訳者協会（JAT）の国際翻訳セミナーThe PROfessional Japanese-English Conference on Translation (PROJECT)の遠隔同時通訳のセッション...
【12/7】はじめての遠隔同時通訳
業界の在り方を根本的に変えるかもしれないと話題の遠隔同時通訳（RSI）のセミナーです。RSI経験が豊富なブラッドリー純子さんを講師に招き、以下のトピックをカバーします。他では聞けない話です！
· クラウド活用RSI（遠隔同時通訳）の最新テクノロジー
· 通訳市場への大きな影響
· RSI案件を受注するには
· RSIに適した環境をつくるには
· プラットフォームの使い方
· RSI...