（執筆・平山敦子）
前回に続き、三部作の中編です。ちょっと長いので中編は２回に分けてお届けします。
この中で今回ご紹介するのは④（前回の画像参照）です。
他の通訳者とペアやチームを組む仕事では必ず出動します。１人でやる場合も「何となく一筋縄ではいかない予感（笑）」がする時は、念のため持っていくようにしています（登山に例えれば、登る時期や山によっては日帰りの行程でも泊まりの装備を持っていったりしますよね。そんな感じでしょうか・・・って説明になっていますかね）。
とりあえず「中身をぶちまけてみた」の図。これらを一つひとつ説明していきますね。
続きは『通訳・翻訳のトビラ』から