[JIF2024] Retour Self-training for Japanese>English Interpreters: Useful Strategies and Exercises
Sophie Llewellyn Smith
Sophie Llewellyn Smith is a conference interpreter and trainer specialising in retour training. Her training activities include webinars, group classes for consecutive interpreting and English retour, and 1:1 coaching, as well as 3 successful online summits (TerpSummit). She is also a blogger and podcaster.
Retour Self-training for Japanese>English Interpreters: Useful Strategies and Exercises
In this 60 minute webinar, I will be considering the challenges Japanese>English interpreters face in producing natural-sounding English.
We will discuss useful strategies to help cope with the differences in sentence structure, and I will suggest exercises for keeping your active English up to scratch by improving your vocabulary and the versatility of your English B.