可算名詞

初めまして、翻訳者の遠田和子です。私は長年にわたり日英翻訳に従事し、その傍ら翻訳学校で英訳のクラスを担当しています。今月スタートの当連載では、通訳プロの皆さまに役立つ情報を提供できるよう頭を絞ります。タイトルにある「無手勝流」の意味は、「自分勝手の流儀・自己流」です（「戦わずに勝つ」の意味もありますが、戦いに挑むつもりはありません）。退屈で面白みに欠ける文法解説ではなく、私が日英翻訳で日々格闘す...