【第7回】フリーランス通訳になる前に 知っておきたい知識
マイヤーズ若菜さん
私は東京出身、大阪在住の駆け出し会議通訳者です。去年まで関東の外資系企業に勤める社内通訳でしたが、夫の仕事の都合で大阪へ引越しフリーランス通訳になりました。フリーランスになる前は、守られた会社員生活を離れる不安もありました。幸い、フリーランスで働くために必要なビジネス知識をある程度持っていたため転身する決心がつきました。
この知識は、米国カリフォルニア州にあるモン...
【JITF2020】マイヤーズ若菜「悪癖を矯正！ノートテイキング講座」
マイヤーズ若菜
カナダ、スイス、ハンガリー、アメリカで育つバイリンガル会議通訳者。上智大学比較文化学部卒業後、大手外資系企業数社の社内通訳を勤めたのち、米国モントレー国際大学の会議通訳修士号を取得しフリーランス会議通訳者に転身。ビジネス・医薬・技術・放送・司法・政治・エンターテイメントなど幅広い分野で活躍。通訳スクールの講師も務める。
悪癖を矯正！ノートテイキング講座
...
【JIF2017】マイヤーズ若菜「舞台演劇の通訳」
マイヤーズ若菜
カナダ、スイス、ハンガリー、アメリカで育つバイリンガル会議通訳者。上智大学比較文化学部卒業後、大手外資系企業数社の社内通訳を勤めたのち、米国モントレー国際大学の会議通訳修士号を取得しフリーランス会議通訳者に転身。ビジネス・医薬・技術・放送・司法・エンターテイメントなど幅広い分野で活躍。通訳スクールの講師も務める。
舞台演劇の通訳
演劇やミュージカル、オペラ、バレエはど...
【第7回】現役通訳者のリレー・コラム「フリーランス通訳になる前に 知っておきたい知識」
（執筆・マイヤーズ若菜）
私は東京出身、大阪在住の駆け出し会議通訳者です。去年まで関東の外資系企業に勤める社内通訳でしたが、夫の仕事の都合で大阪へ引越しフリーランス 通訳になりました。フリーランスになる前は、守られた会社員生活を離れる不安もありました。幸い、フリーランスで働くために必要なビジネス知識をある程度 持っていたため転身する決心がつきました。
この知識は、米国カリフォルニア州に...